アメリカ社会において、小切手（personal check）は無くてはならないもの・・・とは以前に述べた。
ここでは、その使い方の１つ「裏書き (Endorse)」を紹介する。
例えば・・・・
私がＡサンから＄２０借りていて、Ｂサンに＄２０貸していたとする。
で、ＢサンからCheckで「＄２０」を返してもらった。これをイチイチ銀行に行って現金に換金したり自分の口座へ入金したりするのは面倒なので、このＣｈｅｃｋをそのままＡサンに渡せるのだ。
ただし、ＢサンからのＣｈｅｃｋには、「支払い先は、ｘｘサン（私の名前）」が書かれている。これは、私でなければ換金はできないし、私以外の人の口座への入金はできないのだ。
なので、ＡサンにこのＣｈｅｃｋを渡す際に、裏側に「Pay to the order of Mr.A」と書き加えて私のサインをする。
（これを、"裏書き (Endorse)"という）
こうしてＡサンに渡すと、このＣｈｅｃｋは、Ｂサンが私に支払い、私がＡサンに支払う・・・・ということになる。
そして、重要な点は、「このCheckの支払い債務は、Ｂサン」ということ。つまり、最終的にＡサンが換金をする際、仮にこれが不渡りのCheckだったとすると、その責任はＢサンにある・・・ということになる。
気をつけなければいけないのは、Ａサンからしてみれば、Bサンが見知らぬ人の場合、支払い債務においてＢサンが信用できるのか否かがわからない・・・ということ。なので、私が「裏書き」をしてＡサンに渡す際に、Ａサンから「拒否」される場合もあるということです。そして、例のように「不渡り」となったような場合は・・・友達を無くすことになったりするかも。 (^_^;)
